The Braves held Andrelton Simmons out of Tuesday’s starting lineup against the Red Sox with a sore right hand, but the team is optimistic that the shortstop can return as early as Wednesday if the swelling goes down.