After missing the Astros’ last three games with a strained right hamstring and running out of ways to keep himself occupied in the dugout, Jose Altuve returned to the lineup against the Rockies on Tuesday, batting third.