Yoenis Cespedes tweaked his quad a third time during the Mets’ 9-5 loss to the Yankees on Wednesday. The Mets placed Cespedes on the disabled list, where he will stay for at least the next 15 days. Rookie Brandon Nimmo will rejoin the team on Thursday.