Yoenis Cespedes did not grow up with the luxury of golf courses and expensive cars. Now that he’s made a name for himself in the U.S., the Mets outfielder finds his respite from work in both.