Already thin in left field minus Brock Holt (concussion) and Blake Swihart (severely sprained left ankle), the Red Sox didn’t have Chris Young for Thursday night’s 5-1 loss to the Orioles due to a tight right quad. The development gave Rusney Castillo a chance to start for just the second time this season.