The Yankees’ bats seemed to be held up in customs until Brian McCann’s long ninth-inning home run on Monday, a blast they hope indicates that a snooze plaguing most of their lineup is coming to an end.