On the night Jon Lester threw the 18th no-hitter in Red Sox history, it was also the turning point in the left-hander’s career.