Baseball’s two best offenses — in Boston and on the North Side of Chicago — were constructed largely by Theo Epstein.