The injuries continue to mount for the Angels as shortstop Andrelton Simmons exited Sunday’s series finale against the Rays with a sprained left thumb in the third inning.