Red Sox Minor Leaguer Sam Travis will miss the remainder of the season with a torn ACL in his left knee, the club announced Monday.