If Yoan Moncada looks more like a linebacker than a second baseman, his muscular frame doesn’t deter his quickness or ability to cover all the ground his job entails.