Veteran catcher Dioner Navarro is reportedly returning to Chicago, this time to the South Side as a complement to the recently signed Alex Avila.