The rapid evolution of the Mariners’ roster under new general manager Jerry Dipoto continued Monday as the club acquired center fielder Leonys Martin and right-handed reliever Anthony Bass from the Rangers in exchange for part-time closer Tom Wilhelmsen, outfielder James Jones and a player to be named.