Yoenis Cespedes highlighted the first three-hit postseason game of his career with a three-run home run in the fourth inning that padded Mets’ lead in their 13-7 win in Game 3 of the National League Division Series on Monday night at Citi Field.