The Mets’ first three-homer inning since 2007 sent Citi Field into possibly the biggest ruckus in its history, shooting New York into a virtual tie for first place with a 5-2 win over the Nationals on Sunday night to complete a three-game sweep.