Replenished, rejuvenated and apparently revived, the Mets’ once stagnant offense once again set Citi Field aflame by clobbering three third-inning home runs en route to a 5-2 win over the National League East-rival Nationals in Sunday’s series finale.