Starling Marte’s home run with two outs in the bottom of the ninth Saturday lifted the Pirates to a 3-2 win over the stunned Giants at PNC Park.