Hanley Ramirez had hoped to be back in the lineup by Wednesday, but the soreness in his left foot has persisted enough to keep him out at least one more game. In fact, the left fielder will undergo further evaluation from the medical staff when the Red Sox return to Boston on Thursday.