Kole Calhoun homered twice and Garrett Richards tossed a two-hit shutout to lead the Angels to a 3-0 win over the Red Sox on a rainy Saturday night at Angel Stadium.