Jarrod Dyson lined a two-run single to right with one out in the eighth inning and the bullpen hung rough over seven-plus innings as the Royals held on for a 3-1 win over the Pirates on Tuesday night in front of 38,163 fans at Kauffman Stadium.