J.J. Hardy broke a tie with his fourth homer of the season to lift the Orioles to a 4-2 win over the Rangers on Wednesday night.