The Yankees have finalized a one-year deal to bring back left-hander Chris Capuano, the club announced on Tuesday. The contract is said to be worth $5 million, according to multiple reports.