The Angels traded homegrown reliever Kevin Jepsen to the Rays for outfielder Matt Joyce, the latest in a string of moves this offseason.