The Pirates’ dugout was abuzz late Monday afternoon in St. Louis when hard-throwing right-handed reliever Carlos Martinez entered a one-run game.