Rob Manfred grew up near Cooperstown, but he took a winding route to being elected as Major League Baseball’s 10th Commissioner.