Just when Jay Bruce was deemed ready to return to the field, Joey Votto had to take his place on the disabled list Wednesday.