Though Robinson Cano’s home run total a quarter of the way through the season is far below his norm, manager Lloyd McClendon said it was only a matter of time before the five-time All-Star raised that pace.