Instead of making an impact Wednesday night, the Giants absorbed a double whammy as right-handers Matt Cain and Santiago Casilla sustained right hamstring injuries during the team’s 5-1 victory over Colorado.