Left-hander Jason Vargas signed a four-year deal with the Royals, instantly adding another frontline starter to the club’s rotation.