Beginning this week, Ivan “Pudge” Rodriguez is working for Spanish-language broadcast television network Univisión, a gig that he accepted just in time for the World Series.