The Rangers have claimed Alex Rios off trade waivers from the Chicago White Sox, though a trade is unlikely, Major League sources told MLB.com’s T.R. Sullivan.