The Dodgers announced the signing of free-agent pitcher Edinson Volquez on Friday to a contract for the rest of the season, providing an additional candidate for the club’s plan to use a sixth starter in September.