With Monday’s series opener against Tampa Bay, the third-place Orioles — who entered the day 3 1/2 games behind the Rays — embarked on a challenging slate to conclude the regular season.