Alex Rodriguez’s pending appeal of his 211-game suspension had a new twist Monday, when one of his lawyers was presented with a letter from Major League Baseball offering to waive a confidentiality clause, an offer that he later rejected.