Instead of enjoying their first opportunity to play together, B.J. Upton and Justin Upton have spent most of the past three months mired in extended slumps that have produced nothing but regular frustration. But as the Braves claimed a 6-4 win over the Marlins on Tuesday night, they were reminded of how grand life could be with the Upton brothers producing at the same time.