Ryan Braun returned to the Brewers’ starting lineup Tuesday amid news that he is facing a possible suspension after allegedly declining to cooperate last week with Major League Baseball officials investigating the Biogenesis case.