The Orioles dominated the Rangers in Sunday’s 4-2 win to finish off a series sweep, with Chris Tillman delivering eight-plus innings of two-run ball.