Outfielder Justin Upton, traded by the D-backs to the Braves this offseason after nearly two years of trade rumors, returns to Chase Field on Monday for the first time as a visitor when the D-backs and Braves begin a three-game series.