Yankees first baseman Mark Teixeira announced on Twitter on Monday that he had his first at-bats since March at the Yankees’ complex in Tampa, Fla., a good sign as he attempts to return from a partially torn tendon sheath in his right wrist.