Mike Napoli gave the Red Sox their second walk-off hit in three days, drilling an RBI double off the Green Monster in the ninth inning to cap Monday’s 3-2 win over the Rays.