Jody Gerut’s focus these days, in his newly embraced role as a player agent for Wasserman Media Group, is on the remarkable number of professional athletes who don’t take care of their money.