Ichiro Suzuki and the Yankees are continuing to finalize the terms of a new contract that will keep the 39-year-old veteran in pinstripes next season.