It’s likely that the Red Sox won’t sign David Ortiz before their exclusive negotiating rights expire on Friday, but GM Ben Cherington remains hopeful that Ortiz will return for an 11th season in Boston.