Switch-hitting outfielder Ken Williams Jr. was traded to the Rockies in exchange for first baseman/outfielder Mark Tracy, the White Sox announced on Thursday night.