Rehabbing prospect Manny Banuelos is among six players the Yankees added to their 40-man roster on Tuesday, thus protecting them from next month’s Rule 5 Draft.