Bobby Valentine’s tenure as the manager of the Red Sox lasted less than a calendar year, as the club relieved him of his duties on Thursday, a day after a disappointing regular season came to an end.