The Rangers clinched a postseason berth on Sunday in Game 2 of a doubleheader in Texas, and they brought two other teams into the playoffs with them: the Yankees and Orioles.