A scuffling starter demoted to the Minors only a few months ago, lefty Brian Matusz has carved out an integral role in a Baltimore bullpen that has helped drive the club’s success.