It was August in Chicago and Oakland outfielder Yoenis Cespedes and Cincinnati reliever Aroldis Chapman were feeling at home in the lobby of a swanky hotel.