In the final game of his career, Chipper Jones’ throwing error fueled the three-run fourth inning the Cardinals used to propel themselves to a 6-3 win over the Braves in the National League’s Wild Card playoff on Friday night at Turner Field.